rausschicken — WBuch

§Значения

göndermek

Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Paket) nach draußen oder an einen anderen Ort senden.

Bir şeyi (örneğin bir mesaj veya paketi) dışarıya ya da başka bir yere göndermek.

нейтральное

Wir haben die letzte E-Mail bereits rausgeschickt.

— Son e-postayı zaten gönderdik.
Die Firma schickt täglich viele Pakete raus.

— Şirket her gün birçok paket gönderiyor.

Синонимы

birini dışarı göndermek

Jemanden aus einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum nach draußen schicken.

Birini bir binadan veya kapalı bir odadan dışarı göndermek.

нейтральное

Der Lehrer schickte den unruhigen Schüler raus.

— Öğretmen, huzursuz öğrenciyi dışarı gönderdi.
Sie haben ihn wegen des Lärms rausgeschickt.

— Gürültü yüzünden onu dışarı gönderdiler.

göndermek

In einem übertragenen Sinne: Etwas (z. B. eine Warnung oder ein Signal) in die Welt aussenden.

Mecazi anlamda: Bir şeyi (örneğin bir uyarı veya sinyali) dünyaya iletmek.

возвышенное

Die Regierung schickte eine deutliche Warnung raus.

— Hükümet net bir uyarı yayınladı.

rausschickend	Präsens
rausgeschickt	Perfekt

raus·schicken