rausschicken — WBuch

§Значения

відправити

Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Paket) nach draußen oder an einen anderen Ort senden.

Надіслати щось (наприклад, повідомлення або посилку) назовні або в інше місце.

нейтральное

Wir haben die letzte E-Mail bereits rausgeschickt.

— Ми вже надіслали останній лист.
Die Firma schickt täglich viele Pakete raus.

— Компанія щодня відправляє багато посилок.

Синонимы

вислати когось назовні

Jemanden aus einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum nach draußen schicken.

Випустити когось з будівлі або закритого приміщення назовні.

нейтральное

Der Lehrer schickte den unruhigen Schüler raus.

— Вчитель вигнав неслухняного учня з класу.
Sie haben ihn wegen des Lärms rausgeschickt.

— Вони вигнали його через шум.

випромінювати, посилати

In einem übertragenen Sinne: Etwas (z. B. eine Warnung oder ein Signal) in die Welt aussenden.

У переносному значенні: посилати щось (наприклад, попередження чи сигнал) у світ.

возвышенное

Die Regierung schickte eine deutliche Warnung raus.

— Уряд надіслав чітке попередження.

rausschickend	Präsens
rausgeschickt	Perfekt

raus·schicken