Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

raus·würgen

[ˈʁaʊ̯sˌvʏʁɡn̩]
По слогам raus|wür|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herauswürgen A— вырвать/выдавить что-либо (с трудом)
„Er versuchte, das Stück Fleisch mühsam herauszuwürgen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rauswürgen
Präteritum
würgte raus
Partizip II
hat rausgewürgt
§Значения
выдавить, выковырять
Etwas mit großer Mühe oder Gewalt aus einem engen Körperteil oder einer Öffnung herauspressen.
С трудом или силой вытолкнуть что-то из узкого места.
разговорное грубое
☞ Очень разговорное или грубое выражение.
  1. Er hat den Stein mühsam aus dem Schlitz rausgewürgt.
    — Он с трудом выковырял камень из щели.
  2. Das Kind hat das Spielzeug rausgewürgt.
    — Ребенок выдавил игрушку наружу.
вымучить, вытянуть
Etwas mühsam aus einer Situation oder einem Prozess herausholen oder erzwingen.
С трудом добиться чего-либо в процессе переговоров или работы.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Wir haben die Unterschrift endlich rausgewürgt.
    — Мы наконец-то вымучили эту подпись.
  2. Er konnte keine vernünftige Antwort rauswürgen.
    — Он не смог выдавить из себя вменяемого ответа.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich würge raus
du würgst raus
er/sie/es würgt raus
wir würgen raus
ihr würgt raus
sie/Sie würgen raus
Präteritum претеритум
ich würgte raus
du würgtest raus
er/sie/es würgte raus
wir würgten raus
ihr würgtet raus
sie/Sie würgten raus
Imperativ императив
würge (du) raus
würgen wir raus
würgt (ihr) raus
würgen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich würge raus
du würgest raus
er/sie/es würge raus
wir würgen raus
ihr würget raus
sie/Sie würgen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würge raus
du würgest raus
er/sie/es würge raus
wir würgen raus
ihr würget raus
sie/Sie würgen raus
Partizip партицип
rauswüregend Präsens
rausgewürgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauswürgen
rauszuwürgen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке