Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

raus·würgen

[ˈʁaʊ̯sˌvʏʁɡn̩]
По слогам raus|wür|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herauswürgen A— to heave something up, to force something out
„Er versuchte, das Stück Fleisch mühsam herauszuwürgen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rauswürgen
Präteritum
würgte raus
Partizip II
hat rausgewürgt
§Значения
to squeeze out, to worm out
Etwas mit großer Mühe oder Gewalt aus einem engen Körperteil oder einer Öffnung herauspressen.
To force something out of a tight space with great effort.
разговорное грубое
☞ Very colloquial or vulgar expression.
  1. Er hat den Stein mühsam aus dem Schlitz rausgewürgt.
    — He wormed the stone out of the slit with great effort.
  2. Das Kind hat das Spielzeug rausgewürgt.
    — The child squeezed the toy out.
Синонимы
erbrechen·ausspucken·herausbefördern
to wrangle out, to extract with difficulty
Etwas mühsam aus einer Situation oder einem Prozess herausholen oder erzwingen.
To obtain something through a difficult or tedious process.
разговорное
☞ Metaphorical usage.
  1. Wir haben die Unterschrift endlich rausgewürgt.
    — We finally wrangled the signature out of them.
  2. Er konnte keine vernünftige Antwort rauswürgen.
    — He couldn't squeeze out a decent answer.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich würge raus
du würgst raus
er/sie/es würgt raus
wir würgen raus
ihr würgt raus
sie/Sie würgen raus
Präteritum претеритум
ich würgte raus
du würgtest raus
er/sie/es würgte raus
wir würgten raus
ihr würgtet raus
sie/Sie würgten raus
Imperativ императив
würge (du) raus
würgen wir raus
würgt (ihr) raus
würgen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich würge raus
du würgest raus
er/sie/es würge raus
wir würgen raus
ihr würget raus
sie/Sie würgen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würge raus
du würgest raus
er/sie/es würge raus
wir würgen raus
ihr würget raus
sie/Sie würgen raus
Partizip партицип
rauswüregend Präsens
rausgewürgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauswürgen
rauszuwürgen
§Идиомы
§Однокоренные
würgen
to choke, to gag
Halswürgen
choking sensation
heraus
out, outwards
§Связанные слова

Сообщить об ошибке