Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

raus·würgen

[ˈʁaʊ̯sˌvʏʁɡn̩]
По слогам raus|wür|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herauswürgen A— щось вимучити з себе
„Er versuchte, das Stück Fleisch mühsam herauszuwürgen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rauswürgen
Präteritum
würgte raus
Partizip II
hat rausgewürgt
§Значения
витиснути, вибити
Etwas mit großer Mühe oder Gewalt aus einem engen Körperteil oder einer Öffnung herauspressen.
Витискати щось великими зусиллями або силою з вузької частини тіла чи отвору.
разговорное грубое
☞ Дуже неформально та часто грубо.
  1. Er hat den Stein mühsam aus dem Schlitz rausgewürgt.
    — Він з великими труднощами витягнув камінь із щілини.
  2. Das Kind hat das Spielzeug rausgewürgt.
    — Дитина виплюнула іграшку.
Синонимы
виривати з труднощами
Etwas mühsam aus einer Situation oder einem Prozess herausholen oder erzwingen.
Щось важко витягти або вибити з певної ситуації чи процесу.
разговорное
☞ Переносне значення для складних переговорів або процесів.
  1. Wir haben die Unterschrift endlich rausgewürgt.
    — Ми нарешті змогли поставити підпис.
  2. Er konnte keine vernünftige Antwort rauswürgen.
    — Він не зміг вимовити жодної зрозумілої відповіді.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich würge raus
du würgst raus
er/sie/es würgt raus
wir würgen raus
ihr würgt raus
sie/Sie würgen raus
Präteritum претеритум
ich würgte raus
du würgtest raus
er/sie/es würgte raus
wir würgten raus
ihr würgtet raus
sie/Sie würgten raus
Imperativ императив
würge (du) raus
würgen wir raus
würgt (ihr) raus
würgen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich würge raus
du würgest raus
er/sie/es würge raus
wir würgen raus
ihr würget raus
sie/Sie würgen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würge raus
du würgest raus
er/sie/es würge raus
wir würgen raus
ihr würget raus
sie/Sie würgen raus
Partizip партицип
rauswüregend Präsens
rausgewürgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauswürgen
rauszuwürgen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке