refusieren

[ʁefuˈziːɐ̯ən]

По слогам re|fu|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas refusieren A— odmówić komuś/czemuś

„Er refusierte das Angebot höflich."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

refusieren

Präteritum

refusierte

Partizip II

hat refusiert

§Значения

odmówić, odrzucić

Etwas ablehnen oder nicht annehmen.

Odrzucić coś lub nie przyjąć.

возвышенное терминологическое

☞ Często używane w kontekście ofert, prezentów lub żądań.

Er refusierte das großzügige Angebot der Firma.

— Odrzucił hojną ofertę firmy.
Die Kommission hat die neue Regelung refusiert.

— Komisja odrzuciła nowe rozporządzenie.

Синонимы

ablehnen·verweigern·zurückweisen

odmówić (zamówienia/dania)

In der Gastronomie: Eine Speise oder ein Getränk ablehnen oder nicht servieren.

W gastronomii: Odrzucenie lub nieserwowanie potrawy lub napoju.

терминологическое

☞ Specyficzny termin fachowy z dziedziny usług.

Der Gast refusierte die servierte Speise.

— Gość odmówił zjedzenia podanego dania.
Die Bestellung wurde vom Küchenchef refusiert.

— Zamówienie zostało odrzucone przez szefa kuchni.

Антонимы

annehmen·akzeptieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	refusiere
du	refusierst
er/sie/es	refusiert
wir	refusieren
ihr	refusiert
sie/Sie	refusieren

Präteritum претеритум

ich	refusierte
du	refusiertest
er/sie/es	refusierte
wir	refusierten
ihr	refusiertet
sie/Sie	refusierten

Imperativ императив

—
refusiere	(du)
—
refusieren	wir
refusiert	(ihr)
refusieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	refusiere
du	refusierest
er/sie/es	refusiere
wir	refusieren
ihr	refusieret
sie/Sie	refusieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	refusierte
du	refusiertest
er/sie/es	refusierte
wir	refusierten
ihr	refusiertet
sie/Sie	refusierten

Partizip партицип

refusierend	Präsens
refusiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

refusieren

zu refusieren

§Связанные слова

ablehnen·verweigern·abweisen