reinnehmen — WBuch

§Значения

вносить, заводить (в помещение)

Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude bringen.

Вносить кого-то или что-то внутрь помещения.

нейтральное

Es regnet, wir müssen die Gäste schnell reinnehmen.

— Идет дождь, нам нужно быстро завести гостей внутрь.
Er hat den Hund ins Haus reingenommen.

— Он завел собаку в дом.

Синонимы

обманывать, разыгрывать

Jemanden täuschen oder über etwas hinwegtäuschen.

Вводить кого-то в заблуждение или обманывать.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Willst du mich etwa reinnehmen?

— Ты что, пытаешься меня обмануть?
Er hat mich mit der Geschichte total reingenommen.

— Он совершенно разыграл меня этой историей.

Синонимы

Антонимы

принимать (лекарство)

Etwas in den Körper aufnehmen, zum Beispiel Medikamente oder Nahrung.

Потреблять что-либо внутрь организма.

нейтральное

Du musst die Tabletten regelmäßig reinnehmen.

— Ты должен регулярно принимать таблетки.
Sie hat zu viel Zucker reingenommen.

— Она потребила слишком много сахара.

включать, включать в состав

Etwas in eine Liste, ein System oder eine Gruppe aufnehmen.

Включать что-либо в список, план или группу.

нейтральное

Wir müssen diesen Punkt in den Plan reinnehmen.

— Мы должны включить этот пункт в план.
Sie hat alle Kosten in die Kalkulation reingenommen.

— Она включила все расходы в расчет.

reinnehmend	Präsens
reingenommen	Perfekt

rein·nehmen