reinnehmen — WBuch

§Значения

to take in, to bring in

Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude bringen.

To bring someone or something inside a building or room.

нейтральное

Es regnet, wir müssen die Gäste schnell reinnehmen.

— It's raining, we have to take the guests in quickly.
Er hat den Hund ins Haus reingenommen.

— He took the dog in the house.

Синонимы

to fool, to trick

Jemanden täuschen oder über etwas hinwegtäuschen.

To deceive or play a trick on someone.

разговорное

☞ Colloquial style.

Willst du mich etwa reinnehmen?

— Are you trying to fool me?
Er hat mich mit der Geschichte total reingenommen.

— He totally tricked me with that story.

Синонимы

Антонимы

rauslassen

to take (medicine/food)

Etwas in den Körper aufnehmen, zum Beispiel Medikamente oder Nahrung.

To ingest something into the body.

нейтральное

Du musst die Tabletten regelmäßig reinnehmen.

— You have to take the tablets regularly.
Sie hat zu viel Zucker reingenommen.

— She took in too much sugar.

to include, to incorporate

Etwas in eine Liste, ein System oder eine Gruppe aufnehmen.

To include something in a list, plan, or group.

нейтральное

Wir müssen diesen Punkt in den Plan reinnehmen.

— We have to include this point in the plan.
Sie hat alle Kosten in die Kalkulation reingenommen.

— She incorporated all costs into the calculation.

reinnehmend	Präsens
reingenommen	Perfekt

rein·nehmen