reinnehmen — WBuch

§Значения

wpuścić, wprowadzić

Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude bringen.

Wprowadzić coś lub kogoś do zamkniętego pomieszczenia lub budynku.

нейтральное

Es regnet, wir müssen die Gäste schnell reinnehmen.

— Pada deszcz, musimy szybko wpuścić gości do środka.
Er hat den Hund ins Haus reingenommen.

— Wpuścił psa do domu.

Синонимы

oszukać, nabrać

Jemanden täuschen oder über etwas hinwegtäuschen.

Wpuścić kogoś w błąd lub zwieść go.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu „nabijać w balona”.

Willst du mich etwa reinnehmen?

— Chcesz mnie chyba nabrać?
Er hat mich mit der Geschichte total reingenommen.

— Całkowicie dałem się nabrać na tę historię.

Синонимы

przyjmować

Etwas in den Körper aufnehmen, zum Beispiel Medikamente oder Nahrung.

Przyjmowanie czegoś do organizmu, na przykład leków lub pokarmu.

нейтральное

Du musst die Tabletten regelmäßig reinnehmen.

— Musisz regularnie przyjmować te tabletki.
Sie hat zu viel Zucker reingenommen.

— Dodała za dużo cukru.

włączyć, uwzględnić

Etwas in eine Liste, ein System oder eine Gruppe aufnehmen.

Włączyć coś do listy, systemu lub grupy.

нейтральное

Wir müssen diesen Punkt in den Plan reinnehmen.

— Musimy uwzględnić ten punkt w planie.
Sie hat alle Kosten in die Kalkulation reingenommen.

— Wzięła wszystkie koszty pod uwagę przy kalkulacji.

reinnehmend	Präsens
reingenommen	Perfekt

rein·nehmen