reinnehmen — WBuch

§Значения

içeri almak

Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude bringen.

Bir şeyi veya birini kapalı bir odaya veya binaya sokmak.

нейтральное

Es regnet, wir müssen die Gäste schnell reinnehmen.

— Yağmur yağıyor, misafirleri hemen içeri almalıyız.
Er hat den Hund ins Haus reingenommen.

— Köpeği eve aldı.

Синонимы

aldatmak, kandırmak

Jemanden täuschen oder über etwas hinwegtäuschen.

Birini aldatmak veya bir konuda yanıltmak.

разговорное

☞ Genellikle ‘aldatmak’ anlamında kullanılır.

Willst du mich etwa reinnehmen?

— Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?
Er hat mich mit der Geschichte total reingenommen.

— O, hikayesiyle beni tamamen kandırdı.

Синонимы

almak

Etwas in den Körper aufnehmen, zum Beispiel Medikamente oder Nahrung.

Vücuda bir şeyler almak; örneğin ilaçlar veya yiyecekler.

нейтральное

Du musst die Tabletten regelmäßig reinnehmen.

— Tabletleri düzenli olarak almalısın.
Sie hat zu viel Zucker reingenommen.

— Çok fazla şeker tüketti.

eklemek, dahil etmek

Etwas in eine Liste, ein System oder eine Gruppe aufnehmen.

Bir şeyi bir listeye, sisteme veya gruba eklemek.

нейтральное

Wir müssen diesen Punkt in den Plan reinnehmen.

— Bu maddeyi plana dahil etmeliyiz.
Sie hat alle Kosten in die Kalkulation reingenommen.

— Tüm masrafları hesaplamalara dahil etti.

reinnehmend	Präsens
reingenommen	Perfekt

rein·nehmen