reinnehmen — WBuch

§Значения

впустити, занести

Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude bringen.

Завести щось або когось у закрите приміщення чи будівлю.

нейтральное

Es regnet, wir müssen die Gäste schnell reinnehmen.

— Йде дощ, тож ми повинні швидко впустити гостей всередину.
Er hat den Hund ins Haus reingenommen.

— Він впустив пса в будинок.

Синонимы

обдурити, обманути

Jemanden täuschen oder über etwas hinwegtäuschen.

Обманювати когось або вводити в оману щодо чогось.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «обдуривати».

Willst du mich etwa reinnehmen?

— Чи намагаєшся ти мене обдурити?
Er hat mich mit der Geschichte total reingenommen.

— Він повністю обдурив мене цією історією.

Синонимы

приймати

Etwas in den Körper aufnehmen, zum Beispiel Medikamente oder Nahrung.

Всмоктувати щось в організм, наприклад ліки або їжу.

нейтральное

Du musst die Tabletten regelmäßig reinnehmen.

— Ви повинні регулярно приймати таблетки.
Sie hat zu viel Zucker reingenommen.

— Вона додала занадто багато цукру.

включити

Etwas in eine Liste, ein System oder eine Gruppe aufnehmen.

Внести щось до списку, системи або групи.

нейтральное

Wir müssen diesen Punkt in den Plan reinnehmen.

— Ми повинні включити цей пункт до плану.
Sie hat alle Kosten in die Kalkulation reingenommen.

— Вона включила всі витрати до розрахунку.

reinnehmend	Präsens
reingenommen	Perfekt

rein·nehmen