reinstecken — WBuch

§Значения

wsunąć, włożyć

Etwas in eine Öffnung, eine Tasche oder einen Behälter stecken.

Włożyć coś do otworu, kieszeni lub pojemnika.

нейтральное

Er steckt den Schlüssel in die Tasche rein.

— Wkłada klucz do kieszeni.
Hast du die Batterien in die Fernbedienung reingesteckt?

— Czy włożyłeś baterie do pilota?

Синонимы

wplątać się, zaangażować się

Sich selbst in eine Situation oder einen Zustand begeben, oft ungeplant.

Samemu wprowadzić się w jakąś sytuację lub stan, często nieplanowanie.

разговорное

☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: się w to wpakować.

Ich will mich nicht in diesen Streit reinstecken.

— Nie chcę mieszać się w tę kłótnię.
Er hat sich in große Schwierigkeiten reingesteckt.

— Wplątał się w poważne kłopoty.

Антонимы

włożyć, zainwestować

Viel Energie, Zeit oder Geld in eine Sache investieren.

Włożyć dużo energii, czasu lub pieniędzy w coś.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie pracy lub zasobów.

Sie hat viel Arbeit in das Projekt reingesteckt.

— Włożyła wiele pracy w ten projekt.
Wir müssen mehr Geld in die Renovierung reinstecken.

— Musimy przeznaczyć więcej pieniędzy na remont.

reinsteckend	Präsens
reingesteckt	Perfekt

rein·steckenreinstecken