reinstecken — WBuch

§Значения

i̇çine sokmak

Etwas in eine Öffnung, eine Tasche oder einen Behälter stecken.

Bir şeyi bir deliğe, çantaya veya kaba sokmak.

нейтральное

Er steckt den Schlüssel in die Tasche rein.

— Anahtarı cebine koyuyor.
Hast du die Batterien in die Fernbedienung reingesteckt?

— Uzaktan kumandaya pilleri taktın mı?

Синонимы

karışmak

Sich selbst in eine Situation oder einen Zustand begeben, oft ungeplant.

Kendini genellikle plansız bir şekilde bir duruma veya halde bulmak.

разговорное

☞ Çoğunlukla refleksif olarak kullanılır: kendini içine sokmak.

Ich will mich nicht in diesen Streit reinstecken.

— Bu tartışmanın içine karışmak istemiyorum.
Er hat sich in große Schwierigkeiten reingesteckt.

— Büyük sıkıntılara düştü.

Антонимы

harcamak, yatırmak

Viel Energie, Zeit oder Geld in eine Sache investieren.

Bir şeye çok fazla enerji, zaman veya para harcamak.

разговорное

☞ İşin veya kaynakların mecazi anlamı.

Sie hat viel Arbeit in das Projekt reingesteckt.

— Bu projeye çok emek verdi.
Wir müssen mehr Geld in die Renovierung reinstecken.

— Onarım için daha fazla para harcamamız gerekiyor.

reinsteckend	Präsens
reingesteckt	Perfekt

rein·steckenreinstecken