reinstecken — WBuch

§Значения

вставити

Etwas in eine Öffnung, eine Tasche oder einen Behälter stecken.

Щось вкладати в отвір, кишеню або ємність.

нейтральное

Er steckt den Schlüssel in die Tasche rein.

— Він кладе ключ у кишеню.
Hast du die Batterien in die Fernbedienung reingesteckt?

— Чи вставив ти батарейки в пульт дистанційного керування?

Синонимы

втручатися, втягуватися

Sich selbst in eine Situation oder einen Zustand begeben, oft ungeplant.

Потрапити самому в певну ситуацію або стан, часто ненавмисно.

разговорное

☞ Переважно вживається у рефлексивному значенні: sich hineinstecken.

Ich will mich nicht in diesen Streit reinstecken.

— Я не хочу втручатися в цю суперечку.
Er hat sich in große Schwierigkeiten reingesteckt.

— Він потрапив у великі неприємності.

Антонимы

вкладати, інвестувати

Viel Energie, Zeit oder Geld in eine Sache investieren.

Вкладати багато енергії, часу чи грошей в щось.

разговорное

☞ Переносне значення праці або ресурсів.

Sie hat viel Arbeit in das Projekt reingesteckt.

— Вона вклала багато зусиль у цей проект.
Wir müssen mehr Geld in die Renovierung reinstecken.

— Ми повинні витратити більше грошей на ремонт.

reinsteckend	Präsens
reingesteckt	Perfekt

rein·steckenreinstecken