retardieren

[ʁetaʁˈdiːʁən]

По слогам re|tar|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas retardieren A— bir şeyi retard etmek

„Die Entwicklung des Projekts wurde durch den Streik retardiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

retardieren

Präteritum

retardierte

Partizip II

hat retardiert

§Значения

geciktirmek

Einen Prozess, eine Entwicklung oder einen Ablauf verzögern oder verlangsamen.

Bir süreci, gelişmeyi veya akışı geciktirmek veya yavaşlatmak.

терминологическое

Die hohen Zinsen könnten das Wirtschaftswachstum retardieren.

— Yüksek faizler, ekonomik büyümeyi yavaşlatabilir.
Der Prozess wurde durch äußere Faktoren stark retardiert.

— Süreç, dış faktörler nedeniyle büyük ölçüde yavaşladı.

Синонимы

Антонимы

yavaşlatmak

In der Erzähltheorie: Das Erzähltempo durch Rückblenden oder Einschübe verlangsamen.

Anlatı teorisinde: Geriye dönüşler veya eklemeler yoluyla anlatım hızını yavaşlatmak.

терминологическое

☞ Öncelikle edebiyat biliminde kullanılır.

Der Autor retardiert die Handlung durch eine lange Beschreibung.

— Yazar, uzun bir betimlemeyle olayların akışını yavaşlatıyor.
Die Erzählung wurde durch eine Rückblende retardiert.

— Anlatım, bir geriye dönüş sahnesiyle yavaşlatıldı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

retardierend	Präsens
retardiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

retardieren

zu retardieren

§Связанные слова