retardieren

[ʁetaʁˈdiːʁən]

По слогам re|tar|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas retardieren A— щось уповільнити

„Die Entwicklung des Projekts wurde durch den Streik retardiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

retardieren

Präteritum

retardierte

Partizip II

hat retardiert

§Значения

сповільнювати, затримувати

Einen Prozess, eine Entwicklung oder einen Ablauf verzögern oder verlangsamen.

Затримати або уповільнити процес, розвиток чи перебіг подій.

терминологическое

Die hohen Zinsen könnten das Wirtschaftswachstum retardieren.

— Високі відсоткові ставки можуть сповільнити економічне зростання.
Der Prozess wurde durch äußere Faktoren stark retardiert.

— Процес суттєво сповільнився під впливом зовнішніх факторів.

Синонимы

Антонимы

уповільнювати

In der Erzähltheorie: Das Erzähltempo durch Rückblenden oder Einschübe verlangsamen.

У теорії оповідання: уповільнення темпу оповіді за допомогою ретроспекцій чи вставок.

терминологическое

☞ Використовується переважно в літературознавстві.

Der Autor retardiert die Handlung durch eine lange Beschreibung.

— Автор уповільнює розвиток сюжету за допомогою довгого опису.
Die Erzählung wurde durch eine Rückblende retardiert.

— Розповідь уповільнилася через ретроспективний епізод.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

retardierend	Präsens
retardiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

retardieren

zu retardieren

§Связанные слова