Richter

[ˈʁɪçtɐ]

По слогам rich|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Richters

Plural

die Richter

§Значения

судья

Eine Person, die in einem Gerichtsprozess über die Schuld oder Unschuld sowie über das Urteil entscheidet.

Лицо, принимающее юридические решения в суде.

нейтральное

Der Richter verkündete heute das Urteil.

— Судья огласил сегодня приговор.
Ein erfahrener Richter leitete die Verhandlung.

— Опытный судья вел судебное заседание.
Die Richter müssen unparteiisch bleiben.

— Судьи должны оставаться беспристрастными.

Синонимы

судья (моральный)

Eine Person, die ein moralisches oder ethisches Urteil über jemanden oder etwas fällt.

Тот, кто оценивает поступки с точки зрения морали.

возвышенное

Niemand sollte ein Richter über das Leben anderer sein.

— Никто не должен быть судьей в жизни других.
Er trat als strenger Richter über die Moral auf.

— Он выступал в роли строгого судьи морали.

§Идиомы