rillen — WBuch

§Значения

борозддить, делать желобки

Linien, Furchen oder Rillen in eine Oberfläche graben oder ritzen.

Проводить линии или бороздки на поверхности.

нейтральное

Der Handwerker rillt vorsichtig tiefe Linien in den Stein.

— Ремесленник осторожно прорезает глубокие бороздки в камне.
Die Maschine hat das Metall tief gerillt.

— Машина глубоко прорезала желобки в металле.

Синонимы

наносить насечки, рифлить

Eine Oberfläche mit feinen Rillen versehen, um die Griffigkeit zu erhöhen.

Создавать текстуру для лучшего сцепления.

нейтральное

Man muss den Griff der Säge rillen.

— Нужно нанести насечки на рукоятку пилы.
Die Oberfläche wurde für besseren Halt gerillt.

— Поверхность была рифленой для лучшего сцепления.

наносить дорожки (на пластинку)

In der Musik: Eine Schallplatte mit Rillen versehen (selten/veraltet).

Наносить звуковые дорожки на носитель.

терминологическое

Früher wurden die Platten mechanisch gerillt.

— Раньше пластинки наносили дорожки механическим способом.

rillend	Präsens
gerillt	Perfekt