Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ritualisieren

[ʁitualiˈziːʁən]
По слогам ri|tu|a|li|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ritualisieren A— ритуализировать что-либо
„Die Familie ritualisiert das gemeinsame Abendessen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ritualisieren
Präteritum
ritualisierte
Partizip II
hat ritualisiert
§Значения
ритуализировать
Einen Vorgang oder eine Handlung in feste, wiederkehrende Abläufe oder Rituale überführen.
Превращать действие в ритуал или фиксированный порядок.
нейтральное
  1. Die Gesellschaft hat viele soziale Kontakte ritualisiert.
    — Общество ритуализировало многие социальные контакты.
  2. Wir müssen den Arbeitsablauf besser ritualisieren.
    — Нам нужно лучше ритуализировать рабочий процесс.
Синонимы
formalisieren·strukturieren
делать ритуальным, превращать в формальность
Etwas durch ständige Wiederholung mechanisch oder formelhaft vollziehen.
Делать что-либо механическим или формальным через повторение.
нейтральное
☞ Может иметь негативный оттенок автоматизма.
  1. Er hat seine täglichen Mahlzeiten komplett ritualisiert.
    — Он полностью превратил свои ежедневные приемы пищи в ритуал.
  2. Die Abläufe wurden über die Jahre stark ritualisiert.
    — За годы процессы сильно ритуализировались (стали формальными).
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ritualisiere
du ritualisierst
er/sie/es ritualisiert
wir ritualisieren
ihr ritualisiert
sie/Sie ritualisieren
Präteritum претеритум
ich ritualisierte
du ritualisiertest
er/sie/es ritualisierte
wir ritualisierten
ihr ritualistet
sie/Sie ritualisierten
Imperativ императив
—
ritualisiere (du)
—
ritualisieren wir
ritualisiert (ihr)
ritualisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ritualisiere
du ritualisierest
er/sie/es ritualisiere
wir ritualisieren
ihr ritualieret
sie/Sie ritualisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ritualisierte
du ritualisiertest
er/sie/es ritualisierte
wir ritualisierten
ihr ritualistet
sie/Sie ritualisierten
Partizip партицип
ritualisierend Präsens
ritualisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ritualisieren
zu ritualisieren
§Однокоренные
dasRitual
ритуал
rituell
ритуальный
§Связанные слова
tradieren·einhalten·ausführen·gewohnheitsmäßig

Сообщить об ошибке