ritzeln — WBuch

царапать, выцарапывать

Mit einem spitzen Gegenstand feine Linien oder Muster in eine Oberfläche ritzen.

Наносить тонкие линии или узоры на поверхность острым предметом.

нейтральное

Das Kind ritzelt ein Herz in den Baum.

— Ребенок выцарапывает сердце на дереве.
Der Künstler ritzelt vorsichtig feine Linien in das Holz.

— Художник осторожно выцарапывает тонкие линии на дереве.

Синонимы

Антонимы

ссаживать кожу, царапать

Hautoberflächen durch Reibung oder Kratzen leicht verletzen.

Легко повреждать поверхность кожи путем трения или царапания.

нейтральное

Vorsicht, die harten Äste ritzeln deine Haut beim Wandern.

— Осторожно, жесткие ветки царапают твою кожу во время прогулки.
Die raue Wolle ritzelt meine Haut.

— Шершавая шерсть царапает мою кожу.

ritzelnd	Präsens
geritzelt	Perfekt