Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ritzen

[ˈʁɪtsn̩]
По слогам rit|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas in etwas ritzen A— to scratch/carve something into something
„Er ritzte ein Symbol in das Holz."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ritzen
Präteritum
ritzte
Partizip II
hat geritzt
§Значения
to scratch, to notch
Mit einem scharfen Gegenstand eine flache Vertiefung oder Linie in eine Oberfläche machen.
To make shallow lines or grooves on a surface.
нейтральное
  1. Er ritzt mit einem Stein ein Muster in das Holz.
    — He scratches a pattern into the wood with a stone.
  2. Die Oberfläche wurde durch den Schlüssel geritzt.
    — The surface was scratched by the key.
Синонимы
kratzen·einritzen·gravieren
to cut oneself (self-harm)
Sich selbst absichtlich kleine Schnitte in die Haut zufügen (oft als Ausdruck psychischen Leids).
To intentionally cut one's skin.
нейтральное
☞ Often refers to psychological issues.
  1. Sie hat sich am Arm geritzt.
    — She cut herself on the arm.
Синонимы
sich ritzen
to engrave, to incise
Etwas mit einem spitzen Gegenstand leicht einritzen oder gravieren.
To carve patterns or signs into a surface.
нейтральное
  1. Der Künstler ritzt feine Linien in das Metall.
    — The artist engraves fine lines into the metal.
  2. Die Initialen wurden in den Ring geritzt.
    — The initials were incised into the ring.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ritze
du ritzt
er/sie/es ritzt
wir ritzen
ihr ritzt
sie/Sie ritzen
Präteritum претеритум
ich ritzte
du ritztest
er/sie/es ritzte
wir ritzten
ihr ritztet
sie/Sie ritzten
Imperativ императив
—
ritze (du)
—
ritzen wir
ritzt (ihr)
ritzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ritze
du ritzest
er/sie/es ritze
wir ritzen
ihr ritzet
sie/Sie ritzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ritzte
du ritztest
er/sie/es ritzte
wir ritzten
ihr ritztet
sie/Sie ritzten
Partizip партицип
ritzend Präsens
geritzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ritzen
zu ritzen
§Сложные слова
Einritzung
incision, engraving
§Однокоренные
Ritz
scratch, notch
ritzig
scratched, notched
§Связанные слова
schneiden·schaben

Сообщить об ошибке