Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Rosa

[ˈroːza]
По слогам ro|sa
§ Грамматика
Genitiv
des Rosa
Plural
§Значения
розовый
Eine helle, rötliche Farbe, die zwischen Rot und Weiß liegt.
Светлый красноватый оттенок.
нейтральное
  1. Sie trägt ein Kleid in hellem Rosa.
    — На ней платье светло-розового цвета.
  2. Die Wände im Zimmer sind zart Rosa.
    — Стены в комнате нежно-розовые.
Синонимы
dasRosé
роза
Die Blume der Gattung Rosa, oft als Rose bezeichnet.
Цветок рода Rosa.
нейтральное
☞ В повседневной речи чаще используется слово 'Rose'.
  1. Die Gattung Rosa umfasst viele Arten.
    — Род Rosa включает в себя множество видов.
  2. Er studierte die botanischen Merkmale der Rosa.
    — Он изучал ботанические характеристики розы.
§Идиомы
  • die rosenrote Brille aufhaben
    — смотреть на мир сквозь розовые очки
§Сложные слова
Rosafarbene
розового цвета
Rosafärbung
розовый оттенок
Rosarot
розово-красный
§Однокоренные
Rose
роза
rosig
розовый, румяный
verrosen
окрасить в розовый
derRosengarten
розарий
§Связанные слова
Farbe·derFarbton·dasPastell
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A1

rosa

[ˈroːza]
По слогам ro|sa
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
rosa
Komparativ
rosa
Superlativ
am rosaesten
§Значения
розовый
In der Farbe hellrot oder rosafarben.
Имеющий цвет розового.
нейтральное
  1. Sie trägt ein rosa Kleid.
    — На ней розовое платье.
  2. Die Blumen in der Vase sind rosa.
    — Цветы в вазе — розовые.
Синонимы
rosafarben
Антонимы
blau
розовый, нежный
In übertragenem Sinne für etwas Sanftes, Liebliches oder Weibliches verwendet.
Переносное значение: нежный, идеализированный.
возвышенное
  1. Er sieht die Welt durch eine rosa Brille.
    — Он смотрит на мир сквозь розовые очки.
  2. Das ist eine sehr rosa Vorstellung der Realität.
    — Это очень розовое (идеализированное) представление реальности.
§Идиомы
  • die rosa Brille aufhaben
    — смотреть сквозь розовые очки
§Сложные слова
Rosarot
розово-красный
§Однокоренные
Rosarot
розово-красный
§Связанные слова
farbig·pastellfarben

Сообщить об ошибке