rödeln — WBuch

§Значения

барахтаться, наводить беспорядок

Unordnung machen oder herumwühlen, oft in einem unstrukturierten oder chaotischen Stil.

Создавать беспорядок или копаться в чем-либо.

разговорное

Die Kinder rödeln schon seit einer Stunde in der Spielzeugkiste.

— Дети уже целый час роются в ящике с игрушками.
Er rödelt schon den ganzen Tag in seinen alten Papieren.

— Он весь день копается в своих старых бумагах.

Синонимы

халтурить, делать кое-как

In einem unordentlichen oder improvisierten Stil arbeiten oder etwas herstellen.

Работать без четкого плана или порядка.

разговорное

Er rödelte den ganzen Nachmittag an dem alten Motor.

— Он весь день ковырялся с этим старым мотором.
Er rödelte den ganzen Abend an seinem alten Computer.

— Он весь вечер ковырялся со своим старым компьютером.

суетиться, вести себя нескладно

Sich in einer Weise verhalten, die als ungeschickt oder unorganisiert wahrgenommen wird.

Вести себя неорганизованно.

разговорное

rödelnd	Präsens
gerödelt	Perfekt