rödeln — WBuch

§Значения

grzebać, robić bałagan

Unordnung machen oder herumwühlen, oft in einem unstrukturierten oder chaotischen Stil.

Tworzenie nieporządku lub grzebanie w czymś, często w sposób niesystematyczny lub chaotyczny.

разговорное

Die Kinder rödeln schon seit einer Stunde in der Spielzeugkiste.

— Dzieci już od godziny bawią się w skrzynce z zabawkami.
Er rödelt schon den ganzen Tag in seinen alten Papieren.

— Od rana grzebie w swoich starych papierach.

Синонимы

zaczarowywać, improwizować

In einem unordentlichen oder improvisierten Stil arbeiten oder etwas herstellen.

Pracować lub coś wytwarzać w nieuporządkowanym lub improwizowanym stylu.

разговорное

Er rödelte den ganzen Nachmittag an dem alten Motor.

— Całe popołudnie majstrował przy tym starym silniku.
Er rödelte den ganzen Abend an seinem alten Computer.

— Cały wieczór majstrował przy swoim starym komputerze.

głupio postępować, zachowywać się niezdarnie

Sich in einer Weise verhalten, die als ungeschickt oder unorganisiert wahrgenommen wird.

Zachowywać się w sposób, który jest postrzegany jako niezręczny lub niezorganizowany.

разговорное

Hör auf, so ungeschickt herum zu rödeln!

— Przestań tak niezdarnie się wygłupiać!

rödelnd	Präsens
gerödelt	Perfekt