rödeln — WBuch

§Значения

karıştırmak, dağınıklık yaratmak

Unordnung machen oder herumwühlen, oft in einem unstrukturierten oder chaotischen Stil.

Dağınıklık yaratmak veya karıştırmak; genellikle yapılandırılmamış veya kaotik bir tarzda.

разговорное

Die Kinder rödeln schon seit einer Stunde in der Spielzeugkiste.

— Çocuklar bir saattir oyuncak kutusunda oynuyorlar.
Er rödelt schon den ganzen Tag in seinen alten Papieren.

— Bütün gündür eski kağıtlarıyla uğraşıyor.

Синонимы

uğraşmak, doğaçlamak

In einem unordentlichen oder improvisierten Stil arbeiten oder etwas herstellen.

Dağınık veya doğaçlama bir tarzda çalışmak ya da bir şey üretmek.

разговорное

Er rödelte den ganzen Nachmittag an dem alten Motor.

— Tüm öğleden sonrayı eski motoru tamir ederek geçirdi.
Er rödelte den ganzen Abend an seinem alten Computer.

— Bütün akşam boyunca eski bilgisayarında çalıştı.

acemice davranmak

Sich in einer Weise verhalten, die als ungeschickt oder unorganisiert wahrgenommen wird.

Acemice veya düzensiz olarak algılanan bir şekilde davranmak.

разговорное

Hör auf, so ungeschickt herum zu rödeln!

— Bu kadar sakarca hareket etmeyi bırak artık!

rödelnd	Präsens
gerödelt	Perfekt