Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

röhren

[ˈʁøːʁən]
По слогам röh|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
röhren N— реветь, издавать трубный звук
„Die Hirsche röhren im Wald."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
röhren
Präteritum
röhrte
Partizip II
hat geröhrt
§Значения
реветь, реветь (о животных)
Ein tiefes, brüllendes oder dröhnendes Geräusch machen, wie es etwa Hirsche oder große Tiere tun.
Издавать громкий, низкий звук, характерный для крупных животных.
нейтральное
  1. Die Hirsche röhren im Wald.
    — Олени ревут в лесу.
  2. Man hat die Tiere in der Ferne röhren hören.
    — Было слышно, как вдалеке ревут животные.
Синонимы
brüllen·tönen
грохотать, гудеть
Ein tiefes, dumpfes Geräusch erzeugen, oft als Metapher für Donner oder Motoren.
Издавать низкий, гулкий звук (например, гром или мотор).
нейтральное
  1. Der Donner röhrte laut über den Bergen.
    — Гром громко грохотал над горами.
  2. Der Motor der alten Maschine röhrt.
    — Мотор старой машины гудит.
пробираться, копошиться
Sich durch etwas hindurchbewegen oder sich mühsam vorwärts bewegen (selten/dialektal).
Тяжело или неуклюже двигаться сквозь что-либо.
разговорное
☞ Редко используемое разговорное значение.
  1. Er röhrte sich durch das dichte Gebüsch.
    — Он пробирался сквозь густые кусты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich röhre
du röhrst
er/sie/es röhrt
wir röhren
ihr röhret
sie/Sie röhren
Präteritum претеритум
ich röhrte
du röhrtest
er/sie/es röhrte
wir röhrten
ihr röhret
sie/Sie röhrten
Imperativ императив
—
röhre (du)
—
röhren wir
röhret (ihr)
röhren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich röhre
du röhret
er/sie/es röhre
wir röhren
ihr röhret
sie/Sie röhren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich röhrte
du röhrtest
er/sie/es röhrte
wir röhrten
ihr röhret
sie/Sie röhrten
Partizip партицип
röhrend Präsens
geröhrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
röhren
zu röhren
§Однокоренные
dasRohr
труба, тростник
röhrenhaft
трубчатый
dasRöhrchen
трубочка
§Связанные слова
grollen·schallen·dröhnen

Сообщить об ошибке