rück·bringen

[ˈʁʏkˌbʁɪŋən]

По слогам rück|brin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. zurückbringen A— kogoś/coś odprowadzić z powrotem

„Bitte bringen Sie das Buch morgen zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

rückbringen

Präteritum

brachte rück

Partizip II

hat rückgebracht

§Значения

sprowadzić z powrotem, przywieźć z powrotem

Etwas oder jemanden an einen ursprünglichen Ort zurückbefördern.

Przywrócić coś lub kogoś na pierwotne miejsce.

нейтральное

Der Kurier bringt das Paket morgen wieder rück.

— Kurier przywiezie paczkę z powrotem jutro.
Der Wanderer brachte die verlorenen Schlüssel zum Fundbüro rück.

— Wędrowiec zwrócił zagubione klucze do biura przedmiotów znalezionych.

Синонимы

zurückgeben·restituieren

zwracać, oddawać

Einen Gegenstand nach einer Leihe oder einem Kauf an den Besitzer zurückgeben.

Zwracanie przedmiotu właścicielowi po wypożyczeniu lub zakupie.

нейтральное

Er bringt das geliehene Fahrrad morgen dem Besitzer rück.

— Jutro odda właścicielowi pożyczony rower.
Ich muss das Buch morgen in die Bibliothek rückbringen.

— Muszę jutro zwrócić książkę do biblioteki.

Антонимы

mitnehmen·entwenden

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bringe	rück
du	bringst	rück
er/sie/es	bringt	rück
wir	bringen	rück
ihr	bringt	rück
sie/Sie	bringen	rück

Präteritum претеритум

ich	brachte	rück
du	brachtest	rück
er/sie/es	brachte	rück
wir	brachten	rück
ihr	brachtet	rück
sie/Sie	brachten	rück

Imperativ императив

—
bring(e)	(du)	rück
—
bringen	wir	rück
bringt	(ihr)	rück
bringen	Sie	rück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bringe	rück
du	bringest	rück
er/sie/es	bringe	rück
wir	bringen	rück
ihr	bringet	rück
sie/Sie	bringen	rück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brächte	rück
du	brächtest	rück
er/sie/es	brächte	rück
wir	brächten	rück
ihr	brächtet	rück
sie/Sie	brächten	rück

Partizip партицип

rückbringend	Präsens
rückgebracht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückbringen

rückzubringen

§Однокоренные

bringen

przynieść, zanieść, przenieść

§Связанные слова

liefern·transportieren·übergeben