Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rück·buchen

[ˈʁʏkbʊxn̩]

По слогам rück|bu|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

einen Betrag rückbuchen A— произвести обратную проводку суммы

„Die Bank wird den Betrag morgen rückbuchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rückbuchen

Präteritum

buchte rück

Partizip II

hat rückgebucht

§Значения

сделать обратную проводку, аннулировать проводку

Eine bereits durchgeführte Buchung oder Transaktion im Buchhaltungssystem rückgängig machen.

Отменить ранее сделанную бухгалтерскую запись.

терминологическое

Der Buchhalter hat die fehlerhafte Zahlung gestern rückgebucht.

— Бухгалтер вчера сделал обратную проводку ошибочного платежа.
Wir müssen diese Transaktion sofort rückbuchen.

— Мы должны немедленно аннулировать эту проводку.

Синонимы

вернуть средства (обратным платежом)

Einen Betrag von einem Konto wieder zurück auf ein anderes Konto überweisen (Stornierung einer Lastschrift).

Вернуть деньги со счета обратно.

нейтральное

Die Bank hat den Betrag wegen mangelnder Deckung rückgebucht.

— Банк вернул платеж из-за нехватки средств на счету.
Wurde die Lastschrift bereits rückgebucht?

— Платеж по дебету уже был отозван?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

rückbuchend	Präsens
rückgebucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückbuchen

rückzubuchen

§Связанные слова