abbuchen — WBuch

§Значения

списывать (деньги)

Einen Geldbetrag von einem Konto abziehen oder abbuchen.

Снимать сумму со счета.

нейтральное

Die Bank hat die Gebühren bereits abgebucht.

— Банк уже списал комиссию.
Kann ich den Betrag monatlich abbuchen lassen?

— Могу ли я оформить ежемесячное списание суммы?
Die Bank hat den Betrag automatisch von meinem Konto abgebucht.

— Банк автоматически списал сумму с моего счёта.

Синонимы

Антонимы

списывать (бухгалтерски)

Einen Betrag in einer Buchhaltung als erledigt oder als Verlust markieren.

Убирать сумму из бухгалтерского учета.

терминологическое

Die Firma muss die alten Lagerbestände abbuchen.

— Фирма должна списать старые складские запасы.
Wir haben die Verluste im letzten Quartal abgebucht.

— Мы списали убытки в прошлом квартале.

списать (счесть потерянным)

Etwas als gegeben hinnehmen oder als verloren betrachten.

Принять что-либо как утраченное.

разговорное

Das kannst du dir jetzt einfach abbuchen.

— Ты можешь просто списать это со счетов.

abbuchend	Präsens
abgebucht	Perfekt

ab·buchen