rückführen — WBuch

§Значения

сводить к, объяснять

Etwas auf eine Ursache oder einen Ursprung zurückbringen oder erklären.

Объяснять что-либо происхождение или причину чего-либо.

нейтральное

☞ Часто используется с предлогом 'auf'.

Man kann den Erfolg auf harte Arbeit rückführen.

— Этот успех можно свести к упорному труду.

Синонимы

возвращать, возвращать на место

Etwas an seinen ursprünglichen Ort oder Zustand zurückbringen.

Возвращать что-либо в исходное состояние или место.

нейтральное

Der Experte führte die alten Dokumente in das Archiv rück.

— Эксперт вернул старые документы в архив.
Die Experten führten die wertvollen Kunstwerke in das Museum rück.

— Эксперты вернули ценные произведения искусства в музей.

Синонимы

сводить (в математике), редуцировать

In der Mathematik oder Logik eine komplexe Struktur auf einfachere Elemente reduzieren.

Упрощать сложную структуру до более простых элементов.

терминологическое

Man kann dieses komplexe Modell auf einfache Variablen rückführen.

— Эту сложную модель можно свести к простым переменным.

rückführend	Präsens
rückgeführt	Perfekt

rück·führen