rück·hallen

[ˈʁʏkˌhaln̩]

По слогам rück|hal|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) rückhallen A— faire écho à quelque chose

„Das Echo des Schusses hallte in der Schlucht rück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rückhallen

Präteritum

hallte rück

Partizip II

hat rückgehallt

§Значения

résonner, faire écho

Ein Geräusch oder ein Echo von einer Oberfläche zurückwerfen.

Réfléchir un bruit ou un écho depuis une surface.

нейтральное

Seine laute Stimme hallt in der alten Kirche leise rück.
Das Geräusch der Schritte hallte in der leeren Halle rück.

Синонимы

widerhallen·nachhallen·widerklangen

résonner, trouver un écho

Metaphorisch: Eine Nachricht, ein Ereignis oder eine Meinung findet Widerhall oder eine Reaktion.

Métaphoriquement : Un message, un événement ou une opinion trouve un écho ou une réaction.

возвышенное

☞ On l’utilise souvent au sens figuré pour désigner des réactions sociales ou politiques.

Seine radikalen Ideen hallten in der gesamten Politik rück.
Die Entscheidung der Regierung hallte weltweit rück.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	halle	rück
du	hallst	rück
er/sie/es	hallt	rück
wir	hallen	rück
ihr	hallt	rück
sie/Sie	hallen	rück

Präteritum претеритум

ich	hallte	rück
du	halltest	rück
er/sie/es	hallte	rück
wir	hallten	rück
ihr	halltet	rück
sie/Sie	hallten	rück

Imperativ императив

—
halle	(du)	rück
—
hallen	wir	rück
hallt	(ihr)	rück
hallen	Sie	rück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halle	rück
du	hallest	rück
er/sie/es	halle	rück
wir	hallen	rück
ihr	hallet	rück
sie/Sie	hallen	rück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hallte	rück
du	halltest	rück
er/sie/es	hallte	rück
wir	hallten	rück
ihr	halltet	rück
sie/Sie	hallten	rück

Partizip партицип

rückhallend	Präsens
rückgehallt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückhallen

rückzuhallen

§Однокоренные

derHall

hall, lobby

§Связанные слова

resonieren·schallen·verstummen