rück·hallen

[ˈʁʏkˌhaln̩]

По слогам rück|hal|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) rückhallen A— coś powracać echem

„Das Echo des Schusses hallte in der Schlucht rück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rückhallen

Präteritum

hallte rück

Partizip II

hat rückgehallt

§Значения

odbijać się echem, rozbrzmiewać

Ein Geräusch oder ein Echo von einer Oberfläche zurückwerfen.

Odbijać dźwięk lub echem od powierzchni.

нейтральное

Seine laute Stimme hallt in der alten Kirche leise rück.

— Jego głośny głos cicho rozbrzmiewa w starym kościele.
Das Geräusch der Schritte hallte in der leeren Halle rück.

— Odgłos kroków rozbrzmiewał echem w pustej sali.

Синонимы

widerhallen·nachhallen·widerklangen

znajdować odzew, wywoływać reakcję

Metaphorisch: Eine Nachricht, ein Ereignis oder eine Meinung findet Widerhall oder eine Reaktion.

Metaforycznie: Wiadomość, wydarzenie lub opinia znajdują odzew lub wywołują reakcję.

возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do reakcji społecznych lub politycznych.

Seine radikalen Ideen hallten in der gesamten Politik rück.

— Jego radykalne idee odbiły się echem w całej polityce.
Die Entscheidung der Regierung hallte weltweit rück.

— Decyzja rządu wywołała echa na całym świecie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	halle	rück
du	hallst	rück
er/sie/es	hallt	rück
wir	hallen	rück
ihr	hallt	rück
sie/Sie	hallen	rück

Präteritum претеритум

ich	hallte	rück
du	halltest	rück
er/sie/es	hallte	rück
wir	hallten	rück
ihr	halltet	rück
sie/Sie	hallten	rück

Imperativ императив

—
halle	(du)	rück
—
hallen	wir	rück
hallt	(ihr)	rück
hallen	Sie	rück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halle	rück
du	hallest	rück
er/sie/es	halle	rück
wir	hallen	rück
ihr	hallet	rück
sie/Sie	hallen	rück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hallte	rück
du	halltest	rück
er/sie/es	hallte	rück
wir	hallten	rück
ihr	halltet	rück
sie/Sie	hallten	rück

Partizip партицип

rückhallend	Präsens
rückgehallt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückhallen

rückzuhallen

§Однокоренные

derHall

hol, przedsionek

§Связанные слова

resonieren·schallen·verstummen