rück·hallen

[ˈʁʏkˌhaln̩]

По слогам rück|hal|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) rückhallen A— bir şeyin yankılanması

„Das Echo des Schusses hallte in der Schlucht rück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rückhallen

Präteritum

hallte rück

Partizip II

hat rückgehallt

§Значения

yankılanmak, çınlamak

Ein Geräusch oder ein Echo von einer Oberfläche zurückwerfen.

Bir yüzeyden bir ses veya yankının geri yansıtılması.

нейтральное

Seine laute Stimme hallt in der alten Kirche leise rück.

— Onun yüksek sesi, eski kilisede hafifçe yankılanıyor.
Das Geräusch der Schritte hallte in der leeren Halle rück.

— Adımların sesi boş salonda yankılandı.

Синонимы

widerhallen·nachhallen·widerklangen

yankı bulmak

Metaphorisch: Eine Nachricht, ein Ereignis oder eine Meinung findet Widerhall oder eine Reaktion.

Mecazi anlamda: Bir mesaj, olay veya görüş yankı bulur ya da bir tepki uyandırır.

возвышенное

☞ Genellikle toplumsal veya politik tepkiler için mecazi anlamda kullanılır.

Seine radikalen Ideen hallten in der gesamten Politik rück.

— Onun radikal fikirleri tüm siyaset alanında yankı buldu.
Die Entscheidung der Regierung hallte weltweit rück.

— Hükümetin kararı dünya çapında yankı buldu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	halle	rück
du	hallst	rück
er/sie/es	hallt	rück
wir	hallen	rück
ihr	hallt	rück
sie/Sie	hallen	rück

Präteritum претеритум

ich	hallte	rück
du	halltest	rück
er/sie/es	hallte	rück
wir	hallten	rück
ihr	halltet	rück
sie/Sie	hallten	rück

Imperativ императив

—
halle	(du)	rück
—
hallen	wir	rück
hallt	(ihr)	rück
hallen	Sie	rück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halle	rück
du	hallest	rück
er/sie/es	halle	rück
wir	hallen	rück
ihr	hallet	rück
sie/Sie	hallen	rück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hallte	rück
du	halltest	rück
er/sie/es	hallte	rück
wir	hallten	rück
ihr	halltet	rück
sie/Sie	hallten	rück

Partizip партицип

rückhallend	Präsens
rückgehallt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückhallen

rückzuhallen

§Однокоренные

derHall

hol, lobi

§Связанные слова

resonieren·schallen·verstummen