Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rücksiedeln

[ˈʁʏkˌziːdln̩]

По слогам rück|sie|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

rücksiedeln nach + Dativ D— переселяться обратно в (место)

„Viele Familien wollen nach der Krise in ihre Heimat zurücksiedeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

rücksiedeln

Präteritum

rücksiedelte

Partizip II

hat rücksiedelt

§Значения

возвращаться на родину (для постоянного проживания)

In eine ursprüngliche Heimat oder ein ehemaliges Wohngebiet zurückkehren, um dort wieder sesshaft zu werden.

Возвращаться в родные края, чтобы снова там поселиться.

нейтральное

Viele Familien wollen in ihre Heimat rücksiedeln.

— Многие семьи хотят вернуться на родину.
Die Familie ist nach Deutschland rücksiedelt.

— Семья вернулась на постоянное жительство в Германию.

Синонимы

переселять обратно

Eine Bevölkerungsgruppe oder eine Person aus einem Gebiet zurück in ein anderes Gebiet bewegen.

Организованно перемещать людей обратно в определенную область.

нейтральное терминологическое

Die Regierung plant, die Bevölkerung rücksiedeln zu lassen.

— Правительство планирует переселить население обратно.
Die Bewohner wurden in die alten Siedlungen rücksiedelt.

— Жителей переселили обратно в старые поселения.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

rücksiedelnd	Präsens
rücksiedelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rücksiedeln

§Связанные слова