rücksiedeln

[ˈʁʏkˌziːdln̩]

По слогам rück|sie|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

rücksiedeln nach + Dativ D— retourner s’installer après avoir indiqué quelqu’un/quelque chose.

„Viele Familien wollen nach der Krise in ihre Heimat zurücksiedeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

rücksiedeln

Präteritum

rücksiedelte

Partizip II

hat rücksiedelt

§Значения

retourner s'installer dans sa patrie

In eine ursprüngliche Heimat oder ein ehemaliges Wohngebiet zurückkehren, um dort wieder sesshaft zu werden.

Retourner dans une patrie d’origine ou dans une ancienne zone de résidence afin d’y s’établir à nouveau.

нейтральное

Синонимы

réinstaller (une population)

Eine Bevölkerungsgruppe oder eine Person aus einem Gebiet zurück in ein anderes Gebiet bewegen.

Déplacer un groupe de population ou une personne d’une région vers une autre.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent utilisé dans le contexte de la planification étatique ou de la migration.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

rücksiedelnd	Präsens
rücksiedelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rücksiedeln

§Связанные слова