rücksiedeln

[ˈʁʏkˌziːdln̩]

По слогам rück|sie|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

rücksiedeln nach + Dativ D— kendi yurtlarına geri yerleşmek için + Dativ

„Viele Familien wollen nach der Krise in ihre Heimat zurücksiedeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

rücksiedeln

Präteritum

rücksiedelte

Partizip II

hat rücksiedelt

§Значения

anavatanına geri yerleşmek

In eine ursprüngliche Heimat oder ein ehemaliges Wohngebiet zurückkehren, um dort wieder sesshaft zu werden.

Eski yuvaya veya eskiden yaşanan bölgeye geri dönüp orada yeniden yerleşmek.

нейтральное

Viele Familien wollen in ihre Heimat rücksiedeln.

— Birçok aile, memleketlerine geri dönmek istiyor.
Die Familie ist nach Deutschland rücksiedelt.

— Aile, Almanya'ya geri yerleşti.

Синонимы

nüfusu yeniden yerleştirmek

Eine Bevölkerungsgruppe oder eine Person aus einem Gebiet zurück in ein anderes Gebiet bewegen.

Bir nüfus grubunu veya bir bölgeden gelen bir kişiyi başka bir bölgeye taşımak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle devlet planlaması veya göç bağlamında kullanılır.

Die Regierung plant, die Bevölkerung rücksiedeln zu lassen.

— Hükümet, halkın başka bir yere yerleştirilmesini planlıyor.
Die Bewohner wurden in die alten Siedlungen rücksiedelt.

— Yerleşimciler eski yerleşim yerlerine geri yerleştirildi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

rücksiedelnd	Präsens
rücksiedelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rücksiedeln

§Связанные слова