rücksiedeln

[ˈʁʏkˌziːdln̩]

По слогам rück|sie|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

rücksiedeln nach + Dativ D— повертатися жити туди, куди — після прийменника „nach“

„Viele Familien wollen nach der Krise in ihre Heimat zurücksiedeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

rücksiedeln

Präteritum

rücksiedelte

Partizip II

hat rücksiedelt

§Значения

повернутися та оселитися на батьківщині

In eine ursprüngliche Heimat oder ein ehemaliges Wohngebiet zurückkehren, um dort wieder sesshaft zu werden.

Повернутися до рідного дому або колишнього місця проживання, щоб знову оселитися там.

нейтральное

Viele Familien wollen in ihre Heimat rücksiedeln.

— Багато сімей хочуть повернутися на батьківщину.
Die Familie ist nach Deutschland rücksiedelt.

— Родина повернулася жити до Німеччини.

Синонимы

переселяти (населення)

Eine Bevölkerungsgruppe oder eine Person aus einem Gebiet zurück in ein anderes Gebiet bewegen.

Перемістити групу населення або особу з однієї місцевості в іншу.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті державного планування або міграції.

Die Regierung plant, die Bevölkerung rücksiedeln zu lassen.

— Уряд планує переселити населення.
Die Bewohner wurden in die alten Siedlungen rücksiedelt.

— Мешканців переселили назад у старі поселення.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

rücksiedelnd	Präsens
rücksiedelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rücksiedeln

§Связанные слова