rückspulen — WBuch

§Значения

to rewind (tape/film)

Ein Medium (wie ein Tonband oder eine Filmrolle) in die entgegengesetzte Richtung der ursprünglichen Abspielrichtung zurückdrehen.

To wind a tape or film back in the opposite direction.

нейтральное

Er spulte das alte Tonband langsam rück.

— He rewound the old magnetic tape slowly.
Die Technikerin hat die Filmrolle bereits rückgespult.

— The technician has already rewound the film roll.

Синонимы

Антонимы

to rewind (digital media)

In einem digitalen Kontext: Den Wiedergabepunkt in einem Video oder Audioformat zeitlich zurücksetzen.

To rewind digital content.

нейтральное

Ich spule das Video ein paar Sekunden rück, um es zu verstehen.

— I'm rewinding the video a few seconds to understand it.
Hast du das Audio schon rückgespult?

— Have you already rewound the audio?

to rewind (metaphorically)

Metaphorisch: Einen Prozess oder eine Entwicklung zeitlich oder inhaltlich rückgängig machen oder zurückversetzen.

To go back in time or reverse a process.

возвышенное

Wenn wir die Zeit rückspulen würden, sähe alles anders aus.

— If we were to rewind time, everything would look different.

rückspulend	Präsens
rückgespult	Perfekt

rück·spulen