spulen — WBuch

§Значения

наматывать на катушку

Etwas auf eine Spule wickeln oder von einer Spule abwickeln.

Наматывать что-либо на катушку или разматывать с неё.

нейтральное

Der Arbeiter spulte den Draht auf die Spule.

— Рабочий намотал проволоку на катушку.
Die Maschine hat das Garn automatisch gespult.

— Машина автоматически намотала пряжу.

Синонимы

перематывать

Einen Film oder ein Tonband vorwärts oder rückwärts laufen lassen.

Перематывать пленку или аудиокассету вперед или назад.

нейтральное

Ich habe den Film schnell nach vorne gespult.

— Я быстро перемотал фильм вперед.
Kannst du das Band bitte zurück spulen?

— Можешь, пожалуйста, перемотать ленту назад?

промывать, прокачивать

In der Technik: Eine Flüssigkeit durch ein Rohr oder ein System leiten.

Прокачивать жидкость через систему или трубу.

терминологическое

Das System muss regelmäßig mit Wasser gespult werden.

— Систему нужно регулярно промывать водой.

spulend	Präsens
gespult	Perfekt