Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rück·spulen

[ˈʁʏkˌʃpuːlən]
По слогам rück|spu|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückspulen A— rebobinar algo.
„Ich muss den Film ein Stück zurückspulen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rückspulen
Präteritum
spulte rück
Partizip II
hat rückgespult
§Значения
rebobinar
Ein Medium (wie ein Tonband oder eine Filmrolle) in die entgegengesetzte Richtung der ursprünglichen Abspielrichtung zurückdrehen.
Hacer retroceder un soporte (como una cinta de audio o un rollo de película) en dirección opuesta a la dirección de reproducción original.
нейтральное
  1. Er spulte das alte Tonband langsam rück.
  2. Die Technikerin hat die Filmrolle bereits rückgespult.
Синонимы
zurückdrehen
Антонимы
vorspulen
rebobinar
In einem digitalen Kontext: Den Wiedergabepunkt in einem Video oder Audioformat zeitlich zurücksetzen.
En un contexto digital: Revertir temporalmente el punto de reproducción en un formato de video o audio.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo en el sentido de ‘rebobinar’ en los medios digitales.
  1. Ich spule das Video ein paar Sekunden rück, um es zu verstehen.
  2. Hast du das Audio schon rückgespult?
rebobinar
Metaphorisch: Einen Prozess oder eine Entwicklung zeitlich oder inhaltlich rückgängig machen oder zurückversetzen.
Metafóricamente: Hacer que un proceso o una evolución retroceda en el tiempo o en contenido, o devolverlo a su estado anterior.
возвышенное
  1. Wenn wir die Zeit rückspulen würden, sähe alles anders aus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spule rück
du spulst rück
er/sie/es spult rück
wir spulen rück
ihr spult rück
sie/Sie spulen rück
Präteritum претеритум
ich spulte rück
du spultest rück
er/sie/es spulte rück
wir spulten rück
ihr spultet rück
sie/Sie spulten rück
Imperativ императив
—
spule (du) rück
—
spulen wir rück
spult (ihr) rück
spulen Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spule rück
du spulet rück
er/sie/es spule rück
wir spulen rück
ihr spulet rück
sie/Sie spulen rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spulte rück
du spultest rück
er/sie/es spulte rück
wir spulten rück
ihr spultet rück
sie/Sie spulten rück
Partizip партицип
rückspulend Präsens
rückgespult Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückspulen
rückzuspulen
§Однокоренные
spulen
enrollar, devanar
dieSpule
carrete, bobina
vorspulen
avanzar rápidamente
dieSpülung
enjuague, lavado
§Связанные слова
aufnehmen·abspielen·pausieren

Сообщить об ошибке