Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rück·spulen

[ˈʁʏkˌʃpuːlən]
По слогам rück|spu|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückspulen A— rembobiner quelque chose
„Ich muss den Film ein Stück zurückspulen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rückspulen
Präteritum
spulte rück
Partizip II
hat rückgespult
§Значения
rembobiner
Ein Medium (wie ein Tonband oder eine Filmrolle) in die entgegengesetzte Richtung der ursprünglichen Abspielrichtung zurückdrehen.
Faire tourner en arrière un support (tel qu’une bande audio ou une pellicule) dans la direction opposée à celle de la lecture initiale.
нейтральное
  1. Er spulte das alte Tonband langsam rück.
  2. Die Technikerin hat die Filmrolle bereits rückgespult.
Синонимы
zurückdrehen
Антонимы
vorspulen
rembobiner
In einem digitalen Kontext: Den Wiedergabepunkt in einem Video oder Audioformat zeitlich zurücksetzen.
Dans un contexte numérique : remettre en arrière dans le temps le point de lecture dans un format vidéo ou audio.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans le sens de « rembobiner » pour les médias numériques.
  1. Ich spule das Video ein paar Sekunden rück, um es zu verstehen.
  2. Hast du das Audio schon rückgespult?
rembobiner
Metaphorisch: Einen Prozess oder eine Entwicklung zeitlich oder inhaltlich rückgängig machen oder zurückversetzen.
Métaphoriquement : Annuler ou faire revenir en arrière un processus ou un développement, tant sur le plan temporel que sur le plan du contenu.
возвышенное
  1. Wenn wir die Zeit rückspulen würden, sähe alles anders aus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spule rück
du spulst rück
er/sie/es spult rück
wir spulen rück
ihr spult rück
sie/Sie spulen rück
Präteritum претеритум
ich spulte rück
du spultest rück
er/sie/es spulte rück
wir spulten rück
ihr spultet rück
sie/Sie spulten rück
Imperativ императив
—
spule (du) rück
—
spulen wir rück
spult (ihr) rück
spulen Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spule rück
du spulet rück
er/sie/es spule rück
wir spulen rück
ihr spulet rück
sie/Sie spulen rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spulte rück
du spultest rück
er/sie/es spulte rück
wir spulten rück
ihr spultet rück
sie/Sie spulten rück
Partizip партицип
rückspulend Präsens
rückgespult Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückspulen
rückzuspulen
§Однокоренные
spulen
enrouler, bobiner
dieSpule
spule, bobine, rouleau
vorspulen
avancer rapidement
dieSpülung
rinçage, lavage
§Связанные слова
aufnehmen·abspielen·pausieren

Сообщить об ошибке