rück·vergüten

[ˈʁʏk fɛɐ̯ˈɡyːtn̩]

По слогам rück|ver|gü|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas rückvergüten D— возвращать кому-либо что-либо (в качестве возмещения)

„Die Versicherung wird dem Kunden die Kosten rückvergüten."

etwas rückvergüten A— возмещать что-либо (возврат средств)

„Die Mehrwertsteuer wird automatisch rückvergütet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rückvergüten

Präteritum

vergütete rück

Partizip II

hat rückvergütet

§Значения

возмещать, возвращать (деньги)

Einen bereits gezahlten Betrag an jemanden zurückerstatten.

Вернуть выплаченную сумму обратно.

нейтральное официальное

☞ Часто используется в деловом или официальном контексте.

Das Unternehmen rückvergütet die zu viel gezahlte Gebühr.

— Компания возвращает излишне уплаченный сбор.
Wir haben den gesamten Betrag bereits rückvergütet.

— Мы уже возместили всю сумму.

Синонимы

erstatten·zurückzahlen·rückerstatten

компенсировать (расходы)

Einen Teil der Kosten nach einer Prüfung oder Abrechnung zurückgeben.

Возместить часть затрат на основании расчетов.

терминологическое

☞ Часто встречается в сфере страхования или налогообложения.

Die Versicherung rückvergütet die entstandenen Heilungskosten.

— Страховая компания компенсирует возникшие расходы на лечение.
Der Staat rückvergütet einen Teil der Steuern.

— Государство возвращает часть налогов.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	vergüte	rück
du	vergütest	rück
er/sie/es	vergütet	rück
wir	vergüten	rück
ihr	vergütet	rück
sie/Sie	vergüten	rück

Präteritum претеритум

ich	vergütete	rück
du	vergütetest	rück
er/sie/es	vergütete	rück
wir	vergüteten	rück
ihr	vergütetet	rück
sie/Sie	vergüteten	rück

Imperativ императив

—
vergüte	(du)	rück
—
vergüten	wir	rück
vergütet	(ihr)	rück
vergüten	Sie	rück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vergüte	rück
du	vergütest	rück
er/sie/es	vergüte	rück
wir	vergüten	rück
ihr	vergütet	rück
sie/Sie	vergüten	rück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vergütete	rück
du	vergütetest	rück
er/sie/es	vergütete	rück
wir	vergüteten	rück
ihr	vergütetet	rück
sie/Sie	vergüteten	rück

Partizip партицип

rückvergütend	Präsens
rückvergütet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückvergüten

§Связанные слова

bezahlen·überweisen·abrechnen