rück·vergüten

[ˈʁʏk fɛɐ̯ˈɡyːtn̩]

По слогам rück|ver|gü|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas rückvergüten D— reembolsarle algo a alguien.

„Die Versicherung wird dem Kunden die Kosten rückvergüten."

etwas rückvergüten A— algo debe ser reembolsado.

„Die Mehrwertsteuer wird automatisch rückvergütet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rückvergüten

Präteritum

vergütete rück

Partizip II

hat rückvergütet

§Значения

reembolsar

Einen bereits gezahlten Betrag an jemanden zurückerstatten.

Devolver a alguien un importe que ya ha sido pagado.

нейтральное официальное

☞ Se utiliza frecuentemente en contextos empresariales o gubernamentales.

Das Unternehmen rückvergütet die zu viel gezahlte Gebühr.
Wir haben den gesamten Betrag bereits rückvergütet.

Синонимы

erstatten·zurückzahlen·rückerstatten

compensar, reembolsar

Einen Teil der Kosten nach einer Prüfung oder Abrechnung zurückgeben.

Devolver una parte de los costos tras una revisión o liquidación.

терминологическое

☞ Con frecuencia se encuentra en el ámbito de los seguros o los impuestos.

Die Versicherung rückvergütet die entstandenen Heilungskosten.
Der Staat rückvergütet einen Teil der Steuern.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	vergüte	rück
du	vergütest	rück
er/sie/es	vergütet	rück
wir	vergüten	rück
ihr	vergütet	rück
sie/Sie	vergüten	rück

Präteritum претеритум

ich	vergütete	rück
du	vergütetest	rück
er/sie/es	vergütete	rück
wir	vergüteten	rück
ihr	vergütetet	rück
sie/Sie	vergüteten	rück

Imperativ императив

—
vergüte	(du)	rück
—
vergüten	wir	rück
vergütet	(ihr)	rück
vergüten	Sie	rück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vergüte	rück
du	vergütest	rück
er/sie/es	vergüte	rück
wir	vergüten	rück
ihr	vergütet	rück
sie/Sie	vergüten	rück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vergütete	rück
du	vergütetest	rück
er/sie/es	vergütete	rück
wir	vergüteten	rück
ihr	vergütetet	rück
sie/Sie	vergüteten	rück

Partizip партицип

rückvergütend	Präsens
rückvergütet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückvergüten

§Связанные слова

bezahlen·überweisen·abrechnen