Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

rück·versichernrückversichern

[ˈʁʏkˌfɛɐ̯ˌzɪçɐn]
По слогам rück|ver|si|chern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich gegen etwas rückversichern A— to safeguard oneself against something
„Er muss sich gegen mögliche Fehler rückversichern."
sich bei jemandem rückversichern D— to double-check with someone
„Ich werde mich bei meinem Chef rückversichern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rückversichern
Präteritum
versicherte rück
Partizip II
hat rückversichert
§Значения
to reinsure
Einen Versicherungsvertrag bei einem anderen Versicherer absichern, um das eigene Risiko zu verringern.
To transfer part of the insurance risk to another insurer.
терминологическое
☞ Specialized insurance term.
  1. Die Versicherung muss das hohe Risiko rückversichern.
    — The insurance company must reinsure this high risk.
  2. Das Unternehmen hat die Schäden erfolgreich rückversichert.
    — The company has successfully reinsured the losses.
Синонимы
absichern·vergewissern·nachprüfen
to double-check, to reassure oneself
Sich bei einer anderen Person noch einmal vergewissern oder absichern, um Zweifel auszuräumen.
To check something again or ask someone to be certain.
нейтральное
  1. Ich muss mich bei meinem Chef noch einmal rückversichern.
    — I need to double-check with my boss.
  2. Bevor er unterschrieb, wollte er sich noch einmal bei seinem Anwalt rückversichern.
    — Before signing, he wanted to double-check with his lawyer once more.
to insure/hedge oneself against a risk
Sich durch eine Rückversicherung gegen ein bestimmtes Risiko absichern.
  1. Der Versicherer rückversichert sich gegen Großschäden aus Naturkatastrophen.
    — The insurer reinsures itself against major losses from natural disasters.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich versichere rück
du versicherst rück
er/sie/es versichert rück
wir versichern rück
ihr versichert rück
sie/Sie versichern rück
Präteritum претеритум
ich versicherte rück
du versichertest rück
er/sie/es versicherte rück
wir versicherten rück
ihr versichertet rück
sie/Sie versicherten rück
Imperativ императив
—
versichere (du) rück
—
versichern wir rück
versichert (ihr) rück
versichern Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versichere rück
du versicherest rück
er/sie/es versichere rück
wir versichern rück
ihr versichret rück
sie/Sie versichern rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versicherte rück
du versichertest rück
er/sie/es versicherte rück
wir versicherten rück
ihr versichertet rück
sie/Sie versicherten rück
Partizip партицип
rückversichernd Präsens
rückversichert Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückversichern
rückzuversichern
§Связанные слова
garantieren·bestätigen·verifizieren

Сообщить об ошибке