absichern — WBuch

§Значения

защищать, обезопасить

Etwas gegen Gefahren oder Risiken schützen oder absichern.

Защищать что-либо от рисков или опасностей.

нейтральное

Wir müssen unsere Daten gegen Hacker absichern.

— Мы должны защитить наши данные от хакеров.
Er hat seine Position im Team abgesichert.

— Он обезопасил свою позицию в команде.

Синонимы

ограждать, обезопасить (место)

Einen Bereich oder einen Ort durch Maßnahmen vor unbefugtem Zugriff oder Unfällen schützen.

Обеспечить безопасность на участке или защитить от доступа.

нейтральное

Die Polizei hat die Unfallstelle abgesichert.

— Полиция оградила место аварии.
Bitte sichern Sie die Baustelle gründlich ab.

— Пожалуйста, тщательно обезопасьте строительную площадку.

Антонимы

обеспечивать (финансово), страховать

Finanzielle Vorsorge für die Zukunft treffen, zum Beispiel durch Versicherungen.

Обеспечивать финансовую стабильность на будущее.

нейтральное

Sie möchte ihr Alter finanziell absichern.

— Она хочет обеспечить свое будущее в старости финансово.
Haben Sie Ihre Familie gegen Unfälle abgesichert?

— Вы застраховали свою семью на случай несчастных случаев?

закреплять, гарантировать

Sicherstellen, dass eine Information oder ein Erfolg stabil bleibt.

Гарантировать сохранение достигнутого результата или положения.

нейтральное

Der Sieg wurde durch das letzte Tor abgesichert.

— Победа была закреплена последним голом.
Wir müssen den Erfolg der Verhandlungen absichern.

— Мы должны гарантировать успех переговоров.

absichernd	Präsens
abgesichert	Perfekt

ab·sichern