rückversichern

§Значения

перестраховывать

Einen Versicherungsvertrag bei einem anderen Versicherer absichern, um das eigene Risiko zu verringern.

Передавать часть страхового риска другому страховщику.

терминологическое

☞ Специальный термин в страховании.

Die Versicherung muss das hohe Risiko rückversichern.

— Страховая компания должна перестраховать этот высокий риск.
Das Unternehmen hat die Schäden erfolgreich rückversichert.

— Компания успешно перестраховала убытки.

Синонимы

подтверждать, удостоверяться

Sich bei einer anderen Person noch einmal vergewissern oder absichern, um Zweifel auszuräumen.

Снова спросить или проверить что-либо, чтобы быть уверенным.

нейтральное

Ich muss mich bei meinem Chef noch einmal rückversichern.

— Мне нужно еще раз удостовериться у своего начальника.
Bevor er unterschrieb, wollte er sich noch einmal bei seinem Anwalt rückversichern.

— Прежде чем подписать, он хотел ещё раз удостовериться у своего адвоката.

перестраховываться, подстраховываться (от риска)

Sich durch eine Rückversicherung gegen ein bestimmtes Risiko absichern.

Der Versicherer rückversichert sich gegen Großschäden aus Naturkatastrophen.

— Страховщик перестраховывается от крупных убытков из-за стихийных бедствий.

rückversichernd	Präsens
rückversichert	Perfekt

rück·versichernrückversichern