sanieren — WBuch

§Значения

to renovate, to refurbish

Ein Gebäude oder eine Immobilie baulich instand setzen oder modernisieren.

To carry out repair or modernization work on a building.

нейтральное

Wir haben das alte Haus im Sommer komplett saniert.

— We completely renovated the old house in the summer.
Die Fassade muss dringend saniert werden.

— The facade urgently needs to be refurbished.

Синонимы

to restructure, to rehabilitate (finances)

Die finanzielle Lage eines Unternehmens oder eines Staates durch Maßnahmen verbessern.

To improve the financial position of a company or state.

терминологическое

Die Bank hat versucht, die Firma zu sanieren.

— The bank tried to restructure the company.
Der Staat muss seine Schulden sanieren.

— The state must rehabilitate its debts.

Синонимы

to reform, to overhaul

Einen Bereich oder ein System grundlegend reformieren oder korrigieren.

To implement deep changes in a system or structure.

нейтральное

Das Gesundheitssystem wurde umfassend saniert.

— The healthcare system was comprehensively overhauled.

sanierend	Präsens
saniert	Perfekt