Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schütteln

[ˈʃʏtl̩n]
По слогам schüt|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schütteln A— secouer quelque chose.
„Er schüttelt die Flasche vor dem Öffnen."
mit dem Kopf schütteln D— secouer la tête en signe de dénégation
„Sie schüttelte nur mit dem Kopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schütteln
Präteritum
schüttelte
Partizip II
hat geschüttelt
§Значения
secouer, agiter
Etwas schnell hin und her bewegen oder rütteln.
Agiter ou secouer quelque chose rapidement d’avant en arrière.
нейтральное
  1. Er schüttelt die Flasche vorsichtig.
  2. Das Kind hat den Baum geschüttelt.
Синонимы
rütteln·erschüttern
secouer (la tête)
Den Kopf oder den Körper bewegen, um Ablehnung oder Unverständnis auszudrücken.
Bouger la tête ou le corps pour exprimer un refus ou un manque de compréhension.
нейтральное
  1. Sie schüttelte nur langsam den Kopf.
  2. Warum schüttelst du so mit dem Kopf?
Антонимы
beruhigen
secouer, mélanger
Etwas kräftig mischen oder bewegen, um eine Mischung zu erzeugen.
Mélanger ou agiter vigoureusement afin de produire un mélange.
нейтральное
  1. Du musst den Saft vor dem Trinken schütteln.
  2. Ich habe die Dose kräftig geschüttelt.
secouer, choquer
Jemanden emotional stark erschüttern oder in Unruhe versetzen.
Troubler fortement quelqu’un émotionnellement ou le mettre en état d’agitation.
возвышенное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive ou avec l’accusatif.
  1. Die Nachricht schüttelte ihn bis ins Mark.
  2. Das Ereignis hat die ganze Gesellschaft geschüttelt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schüttle
du schüttelst
er/sie/es schüttelt
wir schütteln
ihr schüttelt
sie/Sie schütteln
Präteritum претеритум
ich schüttelte
du schütteltest
er/sie/es schüttelte
wir schüttelten
ihr schütteltet
sie/Sie schüttelten
Imperativ императив
—
schüttle (du)
—
schütteln wir
schüttelt (ihr)
schütteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schüttle
du schüttelest
er/sie/es schüttle
wir schütteln
ihr schüttelest
sie/Sie schütteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüttelte
du schütteltest
er/sie/es schüttelte
wir schüttelten
ihr schütteltet
sie/Sie schüttelten
Partizip партицип
schüttelnd Präsens
geschüttelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schütteln
zu schütteln
§Идиомы
§Однокоренные
dieErschütterung
vibration, tremblement, onde de choc
erschüttern
choquer, bouleverser
§Связанные слова
zittern·beben·bewegen

Сообщить об ошибке