Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schachteln

[ˈʃaxtəl(n)]
По слогам schach|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in Schachteln schachteln A— to pack something into boxes
„Wir müssen die Waren in kleine Schachteln schachteln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schachteln
Präteritum
schachtelte
Partizip II
hat geschachtelt
§Значения
to pack in boxes
Etwas in Kartons oder Behälter legen oder packen.
To put things into boxes or containers.
нейтральное
  1. Die Arbeiter schachteln die Waren für den Versand.
    — The workers are packing the goods in boxes for shipping.
  2. Wir haben die zerbrechlichen Teile vorsichtig geschachtelt.
    — We packed the fragile parts carefully in boxes.
Синонимы
verpacken·einpacken
to nest
Etwas in aufeinanderfolgende, ineinanderpassende Behälter legen (ineinander schachteln).
To place items inside one another (nesting).
нейтральное
  1. Man kann die Plastikdosen platzsparend schachteln.
    — You can nest the plastic containers to save space.
  2. Die Schüsseln sind so konzipiert, dass sie sich schachteln lassen.
    — The bowls are designed to be nested.
to nest (data/processes)
In der Informatik oder Logik: Informationen oder Prozesse in hierarchischen Ebenen anordnen.
To organize data or processes in hierarchical levels.
терминологическое
  1. Die Funktionen sind in der Software tief geschachtelt.
    — The functions are deeply nested in the software.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schachtle
du schachtelst
er/sie/es schachtelt
wir schachteln
ihr schachtelt
sie/Sie schachteln
Präteritum претеритум
ich schachtelte
du schachteltest
er/sie/es schachtelte
wir schachtelten
ihr schachteltet
sie/Sie schachtelten
Imperativ императив
—
schachtle (du)
—
schachteln wir
schachtelt (ihr)
schachteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schachtle
du schachtelest
er/sie/es schachtle
wir schachteln
ihr schachtelest
sie/Sie schachteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schachtelte
du schachteltest
er/sie/es schachtelte
wir schachtelten
ihr schachteltet
sie/Sie schachtelten
Partizip партицип
schachtelnd Präsens
geschachtelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schachteln
zu schachteln
§Сложные слова
dieSchachtel
box
Schachtelmaß
box size
Schachtelform
box shape
§Однокоренные
dieSchachtel
box
Schachtelmaß
box dimension
schachtelartig
box-like
§Связанные слова
verpacken·stapeln·sortieren

Сообщить об ошибке