Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

schalten

[ˈʃaltn̩]
По слогам schal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in einen Zustand schalten A— mettre quelque chose dans un état donné.
„Er schaltet das Gerät in den Standby-Modus."
auf etwas schalten A— passer sur quelque chose
„Wir müssen auf die neue Frequenz schalten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schalten
Präteritum
schaltete
Partizip II
hat geschaltet
§Значения
allumer/éteindre
Einen elektrischen Stromkreis oder ein Gerät durch einen Schalter ein- oder ausschalten.
Allumer ou éteindre un circuit électrique ou un appareil au moyen d’un interrupteur.
нейтральное
  1. Er schaltet das Licht im Flur aus.
  2. Die Maschine wurde automatisch geschaltet.
Синонимы
umschalten·wechseln
changer (de vitesse)
Einen Mechanismus (z. B. bei einem Auto) betätigen, um Gänge zu wechseln.
Actionner un mécanisme (par exemple dans une voiture) pour changer de vitesses.
нейтральное
  1. Der Fahrer schaltet geschickt in den nächsten Gang.
  2. Ich habe im Auto nicht richtig geschaltet.
agir, fonctionner
Sich in einer bestimmten Weise verhalten oder agieren (oft reflexiv).
Se comporter ou agir d’une certaine manière (souvent de façon réflexive).
возвышенное
☞ S’emploie le plus souvent au sens de « s’intercaler entre » ou au sens figuré.
  1. Er schaltet sich immer wieder in die Diskussion ein.
diffuser (une annonce)
In der Medienwelt: Eine Anzeige oder einen Beitrag veröffentlichen.
Dans le monde des médias : Publier une annonce ou un article.
терминологическое
☞ Souvent dans le contexte de la publicité (diffusion).
  1. Die Firma hat eine große Anzeige geschaltet.
  2. Wir müssen mehr Werbung in der Zeitung schalten.
passer (à une émission, une chaîne)
In einer Live-Übertragung (Rundfunk/Fernsehen) zu einem anderen Ort, Sender oder einer anderen Person wechseln.
Passer d’une diffusion en direct (radio/télévision) à un autre lieu, émetteur ou personne.
  1. Wir schalten jetzt auf unseren Korrespondenten vor Ort.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schalte
du schaltest
er/sie/es schaltet
wir schalten
ihr schaltet
sie/Sie schalten
Präteritum претеритум
ich schaltete
du schaltetest
er/sie/es schaltete
wir schalteten
ihr schaltetet
sie/Sie schalteten
Imperativ императив
—
schalte (du)
—
schalten wir
schaltet (ihr)
schalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schalte
du schaltest
er/sie/es schalte
wir schalten
ihr schaltet
sie/Sie schalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaltete
du schaltetest
er/sie/es schaltete
wir schalteten
ihr schaltetet
sie/Sie schalteten
Partizip партицип
schaltend Präsens
geschaltet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schalten
zu schalten
§Идиомы
§Однокоренные
derSchalter
interrupteur, disjoncteur
§Связанные слова
steuern·regulieren·bedienen

Сообщить об ошибке